Even the sets built to stand in for the tanks interiors posed challenges for the director in capturing the dynamic between the characters in the cramped space.